Первоисточник: Шекспир

Дорогие друзья!

В наступившем 2019 году мы решили запустить в блоге просветительский проект «Культурный код. Этимология книжных названий». Как часто мы берем в руки книгу, даже не подозревая, что ее название не уникально, а является цитатой, высказыванием или парафразом? Увы, этот вопрос почти не изучен. Тем не менее, в нашем фонде есть немало книг с такими названиями, и мы вам с радостью о них расскажем.

Начнем с романов, названия которых отсылают нас к Шекспиру.

Джон Грин «Виноваты звезды»

Первоисточник: трагедия Уильяма Шекспира «Юлий Цезарь»

Кассий: «Не звезды, милый Брут, а сами мы
Виновны в том, что сделались рабами»

Подростки, страдающие от тяжелой болезни, не собираются сдаваться. Они по-прежнему остаются подростками — ядовитыми, неугомонными, взрывными, бунтующими, равно готовыми и к ненависти, и к любви. Хейзел и Огастус бросают вызов судьбе. Они влюблены друг в друга, их терзает не столько нависшая над ними тень смерти, сколько обычная ревность, злость и непонимание. Они — вместе. Сейчас — вместе. Но что их ждет впереди?

Уильям Фолкнер «Шум и ярость»

Первоисточник: пьеса Уильяма Шекспира «Макбет»

Макбет: «Жизнь – это история, рассказанная идиотом, наполненная шумом и яростью и не значащая ничего».

Одна из самых прославленных книг XX века. Книга, в которой реализм традиционной для южной прозы «семейной драмы» обрамляет бесконечные стилистически новаторские находки автора, наиболее важная из которых — практически впервые, со времен «Короля Лира» Шекспира, использованный в англоязычной литературе прием «потока сознания». В сущности, на чисто сюжетном уровне драма преступления и инцеста, страсти и искупления, на основе которой строится «Шум и ярость», характерна для канонической «южной готики». Однако гений Фолкнера превращает ее в уникальное произведение, расширяющее границы литературной допустимости.

Олдос Хаксли «О дивный новый мир»

Первоисточник: пьеса Уильяма Шекспира «Буря»

Миранда: «О чудо! Сколько вижу я красивых
Созданий! Как прекрасен род людской!
О дивный новый мир, где обитают
Такие люди!»

«О дивный новый мир» — культовая антиутопия Олдоса Хаксли, изданная миллионными тиражами по всему миру. Роман о генетически программируемом «обществе потребления», обществе «всеобщего счастья», в котором разворачивается трагическая история человека, ставшего чужаком в этом мире…

Be the first to comment on "Первоисточник: Шекспир"

Leave a comment

Your email address will not be published.