Трагедия башен-близнецов

Час памяти к 20-й годовщине теракта в Нью-Йорке

Ежегодно 3 сентября Россия отмечает День солидарности в борьбе с терроризмом.

Эта памятная дата установлена в 2005 году федеральным законом «О днях воинской славы России» и связана с трагическим захватом школы в Беслане 1—3 сентября 2004 года.

Но в этом году невозможно не вспомнить другую трагедию. Трагедию, непосредственные отголоски которой мы наблюдаем сейчас в прямых эфирах из Афганистана.

11 сентября 2001 года 19 членов международной экстремистской организации «Аль-Каида» захватили в США четыре гражданских лайнера с пассажирами на борту.

«Это был прекрасный день. Было тепло, но не жарко, небо было ясным. Я помню, как посмотрел в небо и подумал: «Какая красота!» Все произошло совершенно неожиданно» — продюсер телеканала Fox News Джонатан Вахтел

Два самолета смертники направили на башни-близнецы Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, третий рухнул на здание министерства обороны США в Вашингтоне, а четвертый упал в 80 милях от города Питтсбург. 

В общей сложности погибло около 3000 человек из 57 стран мира. Более 400 погибших – это пожарные, полицейские и бригады скорой помощи.
Теракт 9/11 стал не только крупнейшим в истории США, но и первой в мировой истории «катастрофой в прямом эфире»: за развитием событий в течение нескольких часов наблюдали миллионы людей по всему миру.

Все, кому сегодня за 40, прекрасно помнят кадры быстро рушащихся небоскребов, выпрыгивающих из окон отчаявшихся людей, лица растерянных спасателей и ощущение кинематографичности происходящего. 11 сентября мир разделился на до и после. Атаки и реакция на них в значительной степени сформировали мир, в котором мы живем сегодня.
Масштаб теракта, легкость и четкость его осуществления породили в народе множество подозрений и слухов, основанных на теории заговора. До сих пор многие не верят официальной версии произошедшего. Но как бы там ни было, смерть нескольких тысяч ни в чем не повинных граждан — это факт, и это уже само по себе трагедия.

Немецкий философ Теодор Адорно говорил: «писать стихи после Освенцима — это варварство». После падения башен-близнецов американская да и мировая литература столкнулась с похожей проблемой. Как писать после случившегося? Привычные приемы постмодерна — маскарад, сарказм, цинизм, пародия — в начале нулевых резко упали в цене. И маятник качнулся в обратную сторону — к сентиментальности.

Трагедия 11 сентября 2001 года легла в основу многих произведений, фиксирующих тему американской уязвимости и изживания психической травмы. В нашей подборке 5 лучших художественных романов о случившейся трагедии из тех, что переведены на русский.

🔖Фредерик Бегбедер «Windows on the world»

Автор книги подробно описывает ужас того дня глазами людей, находившихся в одной из башен — Всемирном торговом центре. Каждая глава — это приближение к неминуемой катастрофе. Разведенный агент по недвижимости Картью Йорстон привел в ресторан Windows on the world на 107-м этаже своих двух малолетних сыновей. Через несколько минут после их прихода в нижние этажи врезается самолет. В заключительных главах Бегбедер показывает последние минуты жизни людей, находившихся в здании.

«9 час. 16 мин. Я часто спрашивал себя, почему люди при пожаре прыгают вниз. Просто они знают, что умрут. Им не хватает воздуха, они задыхаются, они горят. Все равно конец, так уж лучше быстрая смерть и чистая. Jumpers, “прыгуны” — не депрессивные субъекты, а разумные люди. Они взвесили все за и против. Они решили, что лучше падать с головокружительной высоты, чем обугливаться, как колбаски, в задымленной комнате. Они выбирают прыжок ангела, вертикальное “прощай”. У них нет иллюзий, хотя некоторые пытаются использовать куртку как парашют. Они не хотят упустить шанс. Они вырываются на свободу. Они — люди, потому что предпочитают сами выбирать свою смерть, а не гореть заживо».

🔖Джонатан Сафран Фоер «Жутко громко и запредельно близко»

Отец девятилетнего Оскара погибает во время теракта 11 сентября 2001 года в одной из башен-близнецов. Ребенок окутан страхом: как жить без любимого папы? Они часто играли и придумывали загадки друг для друга. Но одна из них остается для мальчика неразгаданной. Дома на дне вазы он находит конверт с надписью «Блэк», в котором лежит ключ. Оскару кажется, что если он найдет нужного человека с этой фамилией, то узнает нечто важное о своем умершем отце. В 2012-м по мотивам романа был снят одноименный фильм, режиссером которого стал Стивен Долдри. Картина получила «Оскар» в номинации «Лучший фильм».

🔖Дон Делилло «Падающий»

Повествование романа идет от лица одного из пострадавших — Кейта Ньюдекера. Катастрофа потрясла его настолько, что вместо больницы он отправляется к своей бывшей жене, которая не может его не принять. Личная жизнь героя налаживается, но все ему напоминает о событиях 11 сентября — знакомство с Флоренс, которая тоже пострадала от взрыва, квартира, где он жил раньше и играл в покер с погибшими в башне друзьями. Кроме этого, в романе есть вторая сюжетная линия о террористе-смертнике, который готов умереть ради Аллаха.

Роман «Падающий» публиковался на русском только в журнале «Иностранная литература» №4/2010

🔖Томас Пинчон «Край навылет»

Изданный в 2013 году «Край навылет» сразу стал бест­селлером: множество комплиментарных рецензий в прессе, восторженные отзывы поклонников. Пинчон верен себе — он виртуозно жонглирует словами и образами, выстраивая сюжет, который склонные к самообману читатели уже классифицировали как «облегченный». В основе романа — трагичнейшее событие в истории США и всего мира: теракт 11 сентября 2001 года. По мнению критики, которая прочит Пинчону Нобелевскую премию по литературе, все сошлось: «Самый большой прозаик Америки написал величайший роман о наиболее значимом событии XXI века в его стране».

🔖Джонатан Франзен «Свобода»

Герои “Свободы” Патти и Уолтер демократичны, образованны, заботятся об окружающей среде и лишены предрассудков; у них идеальная семья. Но благие намерения не спасают их от потрясений, которыми чреваты отношения свободных людей в семье и в обществе. Точно, сочувственно написанные герои вобрали в себя черты поколения, ставшего свидетелем 11 сентября, вторжения в Ирак, разрастания трансанциональных корпораций и финансового кризиса 2008 года. В романе, укрепившем его славу главного американского прозаика, Джонатан Франзен говорит о недостижимости истинной свободы и о том, как часто мы жертвуем самым главным ради ее призрака.

Советуем посмотреть:

Документальный фильм Андрея Медведева «11 сентября» на канале «Россия 24» (2016)

Мероприятие подготовила: Агаркова А.К.