«Переведите Пушкина на русский»
- I remember a wonderful moment
- Я помню чудное мгновенье
- Frost and sun, the day is wonderful
- Мороз и солнце, день чудесный
- I loved you, love still, maybe…
- Я вас любил, любовь еще быть может…
- I built a monument to myself not made with hands
- Я памятник себе воздвиг нерукотворный
- The golden chain on that oak tree
- Златая цепь на дубе том
- The small house there stands on chicken legs
- Избушка там на курьих ножках
- There’s a Russian spirit, there’s a smell of Russia
- Там Русский дух, там Русью пахнет
- And life, and tears, and love
- И жизнь, и слёзы, и любовь
- All ages are to love submissive
- Любви все возрасты покорны
- My friends, our union is wonderful
- Друзья мои, прекрасен наш союз
- The fairy tale is a lie, but it has allusions
- Сказка — ложь, да в ней намёк
