Вчера мы отмечали 85-летие со дня рождения Колин Маккалоу – самого известного в России австралийского автора, подарившего миру роман «Поющие в терновнике». История, рожденная на далеком южном континенте, вот уже которое десятилетие волнует сердца читателей по всему миру. Мы подумали, возможно, секрет такой популярности кроется в особом климате, в раскаленной австралийской атмосфере? «Самая причудливая, самая нелогичная страна изо всех, когда-либо существовавших!» — говорил об Австралии Жюль Верн. Это ли не повод познакомиться с ее литературой поближе. Тем более, знакомство обещает быть приятным.
Начнем с того, что у Австралии есть свой Нобелевский лауреат — Патрик Уайт — признанный мастер психологической прозы, автор хрестоматийного произведения «Древо человеческое». Надо сказать, что в силу исторических обстоятельств, очень многие произведения австралийских авторов имеют в своем сюжете освоение британскими переселенцами австралийских земель. «Древо человеческое» в этом смысле — классика. Этот роман несколько раз издавался в СССР. А недавно русский читатель смог познакомиться с романом Уайта «Фосс», в котором главный герой, исследователь Иоганн Фосс, и шестеро его спутников отправляются в смертельно опасную экспедицию с амбициозной целью – составить первую подробную карту Зеленого континента. Путешествие по безводной раскаленной пустыне, где каждая капля воды – драгоценность, а позже – под проливными дождями в гнетущем молчании враждебного австралийского буша, сквозь территории аборигенов, считающих белых пришельцев своей законной добычей навсегда изменило жизнь героев.
Еще один известный во всем мире австралийский писатель — Алан Маршалл. Шести лет Маршалл заболел детским параличом, сделавшим его инвалидом на всю оставшуюся жизнь. Преодоление душевной травмы, нанесенной последствиями болезни, стало темой автобиографической трилогии Маршалла «Я умею прыгать через лужи» (1955), «Это трава» (1962), «В сердце моем» (1963). Повесть «Я умею прыгать через лужи», рассказывает о борьбе с недугом и победе над ним. Главное в повести — борьба мальчика с обстоятельствами жизни, не зависящими от людского умысла. Маршалл рассказывает о том, как боролся ребенок, чтобы вопреки злой судьбе стать полноценным человеком, о том, что помогало ему в этой борьбе — борьбе с «Другим Мальчиком» в себе, осторожным и беспомощным, стремящимся уговорить Алана смириться с печальной участью калеки.
Австралиец Питер Кэри всю жизнь занимался рекламой, что не помешало ему написать несколько ярких литературных произведений. По его роману «Оскар и Люсинда» снят одноимённый фильм с Рэйфом Файнсом и Кейт Бланшетт. А после выхода книги «Джек Мэггс» писатель даже был приглашен на аудиенцию к королеве Елизавете II. В 2000 году Кэри пишет книгу «Истинная история шайки Келли», принесшую ему вторую Букеровскую премию. Нед Келли — имя, известное в Австралии ничуть не меньше, чем Робин Гуд — в Англии. Несть числа балладам, историям и легендам, окружавшим этого бесстрашного «благородного разбойника», от одного упоминания которого дрожала колониальная полиция. Однако, в отличие от Робина Гуда, Нед Келли — персонаж исторический. Он прожил недолго, всего 26 лет, но успел совершить за это время столько дерзких ограблений и помочь стольким замученным суровым викторианскими законами беднякам, что австралийцы и сейчас считают его национальным героем.
Томас Кенилли — еще один австралийский обладатель Букера. Это один из самых плодовитых литераторов австралийского континента. Он писал и о расизме, и о Гражданской войне в США, обращался к истории Франции, выпускал заметки о путешествиях и документальные книги.
Кенилли удостоен множества премий и наград, самой почетной из которых является Орден Австралии, полученный им в 1983 «за заслуги перед литературой».
У нас же Кенилли известен в основном как автор романа «Список Шиндлера», о немце, который избавил от мученической смерти больше тысячи людей во время Холокоста. Фильм по этой книге был удостоен семи премий «Оскар».
Интересно, что дочь Томаса Мэг Кенилли тоже стала писательницей. В соавторстве с отцом они выпускают криминальную серию романов «Монсаррат». На русский переведен ее роман «Побег». В основе сюжета этого романа судьба каторжанки Дженни, которой заменили смертную казнь на ссылку в колонизированную Австралию. Жестокость и тяжелый каторжный труд приводят ее к мысли о побеге. Ее вместе с несколькими другими каторжанами ждет далекий путь, каждый неверный шаг может стоить жизни. Однако ради счастья семьи Дженни готова на все.Сможет ли она получить шанс на будущее, за которое стоит бороться?
Роберт Клоуз… это имя вам вряд ли знакомо. Тем не менее, нельзя не сказать о его романе «Элиза Каллаган», посвященном раннему периоду колонизации Австралии англичанами и основанном на обширных исторических материалах. События в романе происходят в 1820 году, когда население о.Тасмании составляло около 5,5 тысяч человек, из них 2,5 тысячи — каторжники из Англии. Героиня романа ирландка Элиза Каллаган за подделку банкнота 1 фунт стерлингов сослана на каторгу. Необычная история жизни Элизы кажется сказкой, придуманной автором. Но Австралия помнит этот исключительный факт, как помнит и героя этого романа Джона Бэтмена, основателя Мельбурна. Книга написана очень увлекательно и будет интересна тем, кто с удовольствием прочитал «Поющие в терновнике» К. Маккалоу и «Возвращение в Эдем» Р. Майлз.
Имя Нэнси Като тоже неизвестно русскому читателю. Зато сериал, снятый по ее роману «Все реки текут», в конце 1980-х в нашей стране смотрели практически все.
Нэнси Като родилась в 1917 году, она была австралийкой пятого поколения. В 1941 году Нэнси вышла замуж за Элдреда Де Брэктона Нормана, австралийского изобретателя и автогонщика и много путешествовала с ним за границей, в 1961 году они побывали и в Советском Союзе. Като принимала активное участие в деятельности Братства австралийских писателей и Австралийского общества авторов в 1950-х и 1960-х годах. Самое известное произведение Нэнси Като — роман-трилогия «Все реки текут».
Филадельфия потеряла семью, а потом и возлюбленного. С разбитым сердцем и без гроша за душой она попадает в незнакомый городок и неожиданно становится совладелицей маленького речного парохода. Брентон — насмешливый, грубоватый помощник капитана — сначала вызывает у нее неприязнь. Страсть охватывает героев подобно бурной реке. Когда случилось непоправимое и Брентон оказался прикован к постели, ради любви к нему Дели взяла штурвал и бросила вызов стихии. Сумеет ли молодая женщина стать своей в братстве суровых мореходов и сохранить свои чувства? Какие еще испытания готовит ей река?
Ричард Флэнаган — выходец из семьи ирландских осужденных, перевезенных в тасманские земли еще в 40-х годах XX века. Его отец был одним из выживших на Тайско-Бирманской дороге смерти. Роман «Желание» — пятое большое произведение Флэнагана — стал книгой года в 2009 году по версии журнала «Нью-Йоркер».
1850-е годы. Далекие земли Тасмании объяты пожаром колонизации. Последние из свирепых племен, так долго сражавшихся с белыми, на грани вымирания. Несчастная сирота Матинна оказывается в семье Джейн и Джона Франклин. Супруги уверены, что им удастся сделать из дикарки настоящую леди – строгая дисциплина, несомненно, должна помочь им. А тем временем Чарльз Диккенс теряет голову от молоденькой актрисы. И ни девять детей, ни жена – ничто не может помешать писателю отдаться новому чувству. Отныне желание правит жизнями этих людей. И только время покажет, как далеко оно может завести.
Керри Гринвуд сменила много профессий – была исполнительницей народных песен, рабочей на фабрике, закройщицей, поваром. Получила ученую степень Мельбурнского университета по специальности английский язык и юриспруденции. Она – автор более 40 книг, в том числе серии детективов-ретро о Фрине Фишер, ставшей частным детективом в Мельбурне 1920-х годов. Часть этой серии переведена на русский.
«Лететь выше всех» — вторая книга о Фрине. В ней мисс Фишер не только летает на самолетах, выделывая невероятные трюки, но еще спасает похищенного ребенка, успешно расследует убийство богатого владельца летной школы и ловит в свои сети очередного возлюбленного. И делает все это с той же стремительностью и сногсшибательной элегантностью, с какой водит свою красную «Испано-Сюизу».
Кейт Гренвилл — автор, награжденный премией Совета Австралии за вклад в австралийскую литературу. Автор художественных и нонфикшн книг, романов и рассказов. Обладатель ряда литературных премий. «Тайная река» — роман о моральном выборе и его последствиях, мощнейшее произведение антиколониальной литературы, созданное на основе семейной истории писательницы. В 1806 году Уильям Торнхилл, английский бедняк и человек вспыльчивого нрава крадет дрова, и его вместе с любимой женой Сэл депортируют в Новый Южный Уэльс (будущая Австралия). Невероятная любовь Уильяма к обретенному ими экзотическому уголку нового мира омрачается тем, что Уильям понимает: создать дом для своей семьи означает лишить земли тех, кто здесь живет.
