Известный советский писатель и общественный деятель Константин Симонов картавил, то есть не выговаривал буквы «р» и «л». Началось это в детстве, когда он, играя, случайно порезал себе язык бритвой, и ему стало трудно произносить своё имя: Кирилл. В 1934 году он взял псевдоним Константин.
Настоящей фамилией писателя-сатирика Григория Горина была Офштейн. На вопрос о причине выбора псевдонима Горин отвечал, что это аббревиатура: «Гриша Офштейн Решил Изменить Национальность».
Максим Горький. Этот псевдоним принёс Алексею Максимовичу Пешкову мировую славу. Старые нижегородцы утверждали, что он избрал этот псевдоним в память об отце, который спас Алексея в детстве от холеры. Максима Савватеевича, отца писателя, в своё время прозвали «горьким» за едкие шутки.
Анне Андреевне Горенко — русскому поэту, будучи шальной семнадцатилетней девчонкой, пришло на ум взять себе псевдоним — татарскую фамилию прабабушки, происходившей от древнего рода хана Ахмата. Позже Анна Ахматова вспоминала: «Мне потому пришло на ум взять себе псевдоним, что папа, узнав о моих стихах, сказал: «Не срами моё имя». – «И не надо мне твоего имени!» — сказала она, став великой Анной Ахматовой.
Кир Булычёв — писатель-фантаст, доктор исторических наук, востоковед своё настоящее имя писатель сохранял в тайне до 1982 года, поскольку полагал, что руководство Института востоковедения, где он работал, не посчитает фантастику серьёзным занятием, и боялся, что после раскрытия псевдонима будет уволен. Настоящее имя — Можейко Игорь Всеволодович. Свои фантастические произведения он публиковал под псевдонимом «Кирилл Булычёв» — псевдоним был скомпонован из имени жены Киры и девичьей фамилии матери писателя – Булычёвой. Впоследствии имя «Кирилл» на обложках книг стали писать сокращённо — «Кир.», а потом была «сокращена» и точка. Так и получился известный сейчас «Кир Булычёв».
Эдуард Савенко известен широкому кругу читателей под псевдонимом Эдуард Лимонов. Псевдоним Лимонов придумал не сам, а друг писателя художник-карикатурист Вагрич Бахчанян. Начинающий писатель и его друзья затеяли литературную игру. Представили, что они поэты и художники — символисты начала 20 века и Вагрич Бахчанян предложил, чтобы придумали и соответствующие фамилии. Кому-то досталось – Одеялов, кому-то – Буханкин. А Эдуарду предложили назваться Лимоновым. Так он им и остался.
Не сам придумал свою литературную фамилию и Борис Полевой. В 1922 году, будучи ещё учеником шестого класса, Борис Кампов поместил в «Тверской правде» заметку, подписав её Б. Овод. Редактор захотел познакомиться с 14-летним автором поближе. Он то и посоветовал мальчику взять фамилию Полевой, в переводе с латинского кампус — поле.
Значение псевдонима Гайдар, взятого Аркадием Петровичем Голиковым — классиком советской детской литературы, до сих пор вызывает вопросы. По мнению сына писателя, Тимура Аркадьевича, разгадка такова: «„Г“ — первая буква фамилии Голиков; „ай“ — первая и последняя буквы имени Аркадий; „д“ — по-французски „из“; „ар“ — первые буквы названия родного города Арзамас. Г-АЙ-Д-АР: Голиков Аркадий из Арзамаса».
Иногда авторы сокращали свои фамилии, отсекая конец. Этим способом воспользовался автор популярных исторических романов «Батый» и «Чингисхан» Василий Янчевецкий известный читателям как Василий Ян, а также автор неустаревающих романтических повестей «Алые паруса» и «Бегущая по волнам» Александр Гриневский. Свои книги он подписывал короткой фамилией Грин.
