Русской речи Государь

Эрудит-час к Дню словарей

«Словарь – это вселенная в алфавитном порядке! Если хорошенько подумать – это книга книг. Он включает в себя другие книги, нужно лишь извлечь их из неё» Анатоль Франс

Ежегодно 22 ноября отмечается День Словарей и Энциклопедий. Памятный день был учрежден в 2010 году. Почему именно 22 ноября подобает отмечать День словарей и энциклопедий? Это день рождения Владимира Даля (1801—1872), создателя Толкового словаря живого великорусского языка. Словари заслуживают своего праздника, и в России нет для этого более подходящей даты, чем день рождения В.И. Даля.

Владимир Иванович Даль родился 22 ноября 1801 года. Моряк по первому образованию, Даль несколько лет плавал по морям в чине мичмана. Потом учился медицине в Дерптском университете. В качестве военного хирурга участвовал в Русско-турецкой войне 1828–1829 годов и Польской кампании 1831 года. В Польше ему даже довелось возглавить строительство моста через Вислу. В 1839–1840 годах участвовал в Хивинском походе. Даль никогда не оставлял своей медицинской практики, специализируясь в офтальмологии и гомеопатии. В 30-х годах Владимир Иванович служил в Оренбурге, был помощником военного губернатора по особым поручениям. В 1833 г. сопровождал Пушкина по пугачёвским местам Оренбургской губернии. За собранные коллекции флоры и фауны был избран членом-корреспондентом Петербургской академии наук по физико-математическому отделению. В 40-х годах жил и работал в Петербурге, в 50-х — в Нижнем Новгороде, затем вышел в отставку и в 60-х годах жил в Москве. Владимир Иванович писал стихи и сказки. И всё же при имени Даля в голову сразу приходит «Словарь живого великорусского языка», главное его детище. Всю жизнь находясь среди матросов, солдат, крестьян, дворян, чиновников, Даль собирал слова, пословицы, сказки, былины, легенды, песни. С восемнадцати лет и до последнего своего дня он собирал слова. В день смерти он продиктовал дочери ещё несколько слов, услышанных от горничной, и спокойно ушёл.

Словарь Даля вышел в 1863–1866 годах, содержит около 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц, поговорок, загадок и прибауток, которые поясняют нам смысл приводимых слов. В нём множество слов, которые употребляются только в народной, разговорной речи, а сколько там слов и выражений, которые и мы с вами, и наши предки никогда до Даля и не слышали! А ещё этот словарь делает то, чего словари, в общем-то, делать не обязаны: он учит.
Словарь Даля никогда не может быть «закончен полностью» — ведь это словарь «живого языка». За свой титанический труд Даль получил Ломоносовскую премию, был награждён медалью и избран почётным членом Петербургской академии наук. Но главное, он навсегда остался в памяти потомков, а его словарь стал настольной книгой многих поколений россиян!

Есть и другие авторские словари: Ожегова, Ушакова, Фасмера, Зализняка. Но собрать в одиночку четырёхтомный словарь — это несомненно подвиг!

Какими бывают словари?

В первую очередь, словарь – это книга. Но книга особая. Со словарями вроде бы на первый взгляд всё понятно: это некое собрание слов, расположенных в определённом порядке, с пояснениями, призванными разъяснить читателю, как-то или иное слово пишется, или что оно означает. На сегодняшний день существует множество словарей. Однако всё их бесконечное разнообразие можно разделить на два основных типа — словари лингвистические и энциклопедические. Но в обиходе нам чаще приходится иметь дело с более практическим подразделением большой «семьи» словарей на группы. В самом деле: есть словари орфографические, которые покажут, как пишется то или иное слово; словари ударений, которые помогут произнести то или иное слово правильно; словари иностранных слов, объясняющие нам, что значит то или иное заимствованное в других языках слово. Есть множество словарей-переводчиков. А есть ещё словари синонимов, антонимов, эпитетов, специальные словари, выпущенные для профессионалов — инженеров, геологов, биологов, химиков и др. К словарям можно по праву отнести и некоторые справочники: «Справочник конструктора-машиностроителя», «Справочник техника-геолога» и др. Но любой из перечисленных словарей всё равно будет или лингвистическим, или энциклопедическим. Сегодня мы решили рассказать о самых необычных словарях русского языка.

Словарь наоборот

Незнающий человек, открыв такой обратный словарь, сразу и не поймет в чем его суть. Слова выровнены по правому краю, а не как мы привыкли с левой стороны. Да и расположены они не по алфавиту, а в каком-то произвольном порядке. На самом деле все не так. В обратных словарях слова располагаются в алфавитном порядке не начальных букв, а конечных. А печатаются они с другого края страницы, чтобы было удобно искать нужное слово. Такие словари незаменимы при изучении образования слова с помощью суффиксов. Также можно отследить особенность произношения слова. Первые подобные словари появились еще в XIII-XIV вв в арабских странах. Правда, пользовались ими не лингвисты, а поэты. Собранные в алфавитном порядке окончания слов помогали с легкостью подобрать необходимое рифму и закончить стихотворение. Первые обратные словари русского языка появились за границей, в середине XX века. В СССР подобные издания стали публиковаться в 70-х годах прошлого столетия. Одним из пионеров стал «Обратный словарь русского языка» (1974), в нем насчитывается около 125 000 слов.

Словари редких слов

«А вот это пирожки! это пирожки с сыром! это с урдою! а вот это те, которые Афанасий Иванович очень любит, с капустою и гречневою кашею» С чем простите пирожки? С урдой? Въедливый читатель вряд ли не запнется на этом слове, читая прекрасное произведение Николая Гоголя «Старосветские помещики». Для автора и его современников это словно явно было понятным и использовалось в обиходе. А как же быть нам, читателям из XXI века, которые тоже хотят знать, что такое урда? На помощь нам придут словари редких слов, которых сейчас, к счастью, в сети появилось достаточное количество. Так вот, урда это выжимки из маковых зерен, с которой во времена Николая Васильевича пекли пирожки. С помощью таких словарей можно узнать кто такой чапыжник, где носить ток и кого называли желтоглазым.

Словари названий жителей

Как одним словом назвать жителей Курска? Или Углича? Надо открыть словарь и найти нужный город. Оказывается, есть и такие сборники. Одним из первых подобных изданий был «Словарь названий жителей РСФСР» под редакцией А. М. Бабкина. Он вышел в свет в 1964 году и включал в себя около шести тысяч именований жителей 2000 населенных пунктов.

Энциклопедии

Слово «энциклопедия» появилось в Греции и означало «инструкции на все случаи жизни». В современный язык это слово ввел Томас Эллиот в 1538 году, расшифровав смысл слова как «книга, объясняющая все известные науки и предметы».
Хотя сам термин «энциклопедия» вошёл в обиход только в XVI веке, энциклопедические труды известны с древних времён. Первая известная энциклопедия была составлена в Афинах приблизительно в 370 году до н. э. племянником Платона Спевсинном. Она до наших дней не сохранилась.
Известна энциклопедия «Летопись весны и осени господина Лю», законченная в 239 году до н. э. Её создатель Люй Бувэй был настолько уверен в том, что собрал всю сумму человеческих знаний, что предложил награду в 1 кг золота любому кто добавит или опротестует хотя бы одно слово в его энциклопедии.
Самой большой печатной энциклопедией считается энциклопедия «Юнлэ дадянь», созданная вXV веке в Китае. Она насчитывала 11 095 томов, то есть, приблизительно 825 000 страниц, и была полным сводом знаний во всех областях науки, философии и религии, накопленных к тому времени в Китае. Самой полной древней энциклопедией считается «Естественная история» Плиния Старшего, составленная для императора Тита. Она была закончена в 77 году и состояла из 2500 глав и 37 томов. В ней содержалось 20 тысяч заслуживающих внимания «фактов», отобранных из 2000 работ более чем 100 различных авторов.
Наиболее известной энциклопедией XX века считается «Энциклопедия Британника». В 1768-1771 годах она состояла из всего трёх томов и 2391 страниц. К 1797 году было завершено её третье издание, тогда Британника состояла уже из 18 томов, а среди её авторов были самые авторитетные учёные своего времени.

Энциклопедии в России

Первым энциклопедическим трудом в России принято считать «Словарь иноземных слов» в «Кормчей книге» новгородского епископа Климента, которая дошла до нашего времени только в списках.
В конце XVI — начале XVII веков были распространены азбуковники, толковавшие понятия в религиозной, гуманитарной и естественнонаучной областях.
Большое количество справочников и словарей появилось в XVIII веке, так в 1793 был опубликован «Лексикон Российской исторической, географической, политической и гражданской», составленный В. Н. Татищевевым.
В XIX веке предпринимались попытки выпуска энциклопедий, не всегда они были удачными.
Знаменитый «Энциклопедический словарь» Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона, издаётся в России с 1890 года. Несмотря на немецкое происхождение, он был создан при участии ведущих российских учёных.

Сейчас, в эпоху цифровизации, бумажные словари и энциклопедии занимают место в основном на полках библиотек. В интернете можно найти любую информацию.
Русская «Википедия». Русскоязычный раздел самого популярного в мире энциклопедического ресурса существует с мая 2001 года и в настоящий момент насчитывает свыше 1,5 млн статей различной тематики.

«Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия» (БЭКМ). Энциклопедический мультимедийный сайт, разработанный компанией «Кирилл и Мефодий». Ядро ресурса составляют образовательные и познавательные статьи, ориентированные на широкий круг читателей.

«Кругосвет». Универсальная научно-популярная энциклопедия, рассказывающая обо всех значимых фактах прошлого и настоящего. Среди особенностей ресурса: внушительное количество переводных научных статей выдающихся мировых учёных и наличие познавательных викторин и тестов по математике, физике, истории, ботанике, биологии, географии, медицине, различным областям культуры, архитектуры, музыки, литературы и кино.

«Академик» содержит фактическую информацию практически по всем сферам человеческой деятельности. Включает тематические энциклопедии по географии, биологии, философии, экономике, истории, музыке, технике и прочим областям знаний.

Энциклопедический архив на сайте Президентской библиотеки. Ресурс для увлекающихся историей России. Содержит информацию о происходивших в стране событиях (в том числе копии архивных документов и фотографий), знаменитых персонах, территории РФ, регионах и областях, государственном устройстве, сведения об экономической, социальной, политической и культурной истории развития России в различные годы. Отличительной особенностью портала является подборка авторефератов диссертаций, учебников и периодических изданий исторической тематики.

Советуем почитать:

Якимович Ю. «Деятели русской культуры и словарное дело»

В книге рассказывается о жизни и деятельности представителей русской культуры XVII-XIX вв., создателей первых отечественных переводных словарей, о становлении словарного дела, связанного с укреплением и развитием страны, с научно-техническим прогрессом в России XVII-XIX вв., возрастанием роли русского языка среди других языков мира.

Булатов М., Порудоминский В.. «Собирал человек слова»

Даль собрал за свою жизнь больше двухсот тысяч слов. Если их просто выписать столбиком, понадобится четыреста пятьдесят обычных ученических тетрадей в линейку». Повесть знакомит нас с жизнью Владимира Ивановича, его встречами c Пушкиным и работой над удивительным словарём, которая растянулась на сорок лет. Собирая «живые» слова, Даль попутно коллекционировал солдатские загадки, пословицы, народные обычаи и житейскую мудрость, заключённую в каждом слове. Их вы и найдёте в этой книге.

Советуем посмотреть:

Мероприятие подготовила: Курчинская О.М.